Nē, visus nicinu, it visi vilku bari.
Tāpēc ka vieni ir, kas ļaunu iemieso,
Un citi, savukārt kas ļauniem pakalpo.
Vēl citiem ir visviens, ne auksts, ne silts šiem trumiem,
Kad gumda dvēseles uz zemiem netikumiem
<...>
Tik daudz pēc tikumiem jums nevajag vis
dzīties,
Bet dabas likumā gan vairāk ieskatīties,
Un ļaužu trūkumus vis nepētīsim tā,
Lai bargi tiesātu, bet vairāk maigumā.
Mums viņu trūkumus būs labot rāmu garu, Var visu sabojāt, ja pielietosim varu.
Jo saprāts veselais no galējībām bēg Un mērenība vien ar saknēm zemē strēg.
Si krasā morāle, kas senos laikos dota,
Ir mūsu gadsimtam ne visai piemērota.
Jo darīt pilnīgus šos mirstīgos grib tā,
Bet mums par šiemlaikiem ir vairāk jādomā. Kam visur iejaukties! Kam visu vajag zināt!
Moljers "Mizantrops"
Tāpēc ka vieni ir, kas ļaunu iemieso,
Un citi, savukārt kas ļauniem pakalpo.
Vēl citiem ir visviens, ne auksts, ne silts šiem trumiem,
Kad gumda dvēseles uz zemiem netikumiem
<...>
Tik daudz pēc tikumiem jums nevajag vis
dzīties,
Bet dabas likumā gan vairāk ieskatīties,
Un ļaužu trūkumus vis nepētīsim tā,
Lai bargi tiesātu, bet vairāk maigumā.
Mums viņu trūkumus būs labot rāmu garu, Var visu sabojāt, ja pielietosim varu.
Jo saprāts veselais no galējībām bēg Un mērenība vien ar saknēm zemē strēg.
Si krasā morāle, kas senos laikos dota,
Ir mūsu gadsimtam ne visai piemērota.
Jo darīt pilnīgus šos mirstīgos grib tā,
Bet mums par šiemlaikiem ir vairāk jādomā. Kam visur iejaukties! Kam visu vajag zināt!
Moljers "Mizantrops"
"Kā cilvēks, kam trūkst pašcieņas, nav dīdzējs, bet nīcējs, tā arī tauta, kurai nav pašapziņas." K.Mīlenbahs