Šeit ir precīzs un skaidrs tulkojums latviešu valodā:
Krievijā 16:29, 2025. gada 18. jūlijs
SKR ierosinājis krimināllietu par viltus ziņām par KF armiju pret “Doždj” galveno redaktoru Tihonu Dzjadko
Maskava, 18. jūlijs. INTERFAX.RU – Galvaspilsētas izmeklētāji ierosinājuši krimināllietas pēc pantiem par viltus ziņu izplatīšanu par Krievijas armiju pret mediju menedžeri un televīzijas kanāla “Doždj” galveno redaktoru Tihonu Dzjadko (Krievijā atzīts par ārvalstu aģentu un nevēlamu organizāciju), kā arī žurnālistēm Jekaterinu Kotrikadze un Valēriju Ratņikovu (visas trīs personas Krievijā atzītas par ārvalstu aģentiem).
“Krimināllietas ierosinātas pret Jekaterinu Kotrikadze, Valēriju Ratņikovu un Tihonu Dzjadko, kuri iekļauti ārvalstu aģentu reģistrā. Viņi tiek turēti aizdomās par noziedzīgiem nodarījumiem, kas paredzēti Krievijas Federācijas Kriminālkodeksa 207.3. panta 2. daļas “d” punktā (apzināti nepatiesas informācijas publiska izplatīšana par KF Bruņoto spēku darbībām) un 330.1. panta 2. daļā (izvairīšanās no ārvalstu aģentu likumā noteikto pienākumu izpildes),” piektdien paziņoja galvaspilsētas Izmeklēšanas komitejā (IK).
Saskaņā ar izmeklēšanas datiem, žurnālisti publicējuši ziņojumus ziņojumapmaiņas lietotnēs, “kuros, kā norādīts ekspertīzē, bija apzināti nepatiesa informācija par KF Bruņoto spēku darbībām pret Ukrainas civiliedzīvotājiem”.
“Galvaspilsētas IK izmeklētāji pašlaik izskata jautājumu par Kotrikadzes un Ratņikovas izsludināšanu meklēšanā,” informēja IK.
Tika piebilsts, ka pret Dzjadko iepriekš jau bija ierosināta krimināllieta pēc Kriminālkodeksa 330.1. panta 2. daļas (ārvalstu aģenta pienākumu neizpilde), un viņš ir izsludināts meklēšanā.
“Izmeklēšanā noskaidrots, ka viņš, pārkāpjot ārvalstu aģenta darbības noteikumus, kas paredzēti Federālajā likumā “Par personu, kuras atrodas ārvalstu ietekmē, darbības kontroli”, nav iesniedzis pilnvarotajai institūcijai informāciju, kuras iesniegšana paredzēta likumā,” norādīja IK.
Televīzijas kanālu “Doždj” 2008. gadā dibināja Natālija Sindeeva (arī atzīta par ārvalstu aģentu). 2021. gada augustā Krievijas Tieslietu ministrija kanālu atzina par ārvalstu aģentu.
2022. gada 1. martā Roskomnadzor bloķēja “Doždj” tīmekļa vietni. 3. martā televīzijas kanāls apturēja darbību Krievijā.
2023. gadā Krievijas Ģenerālprokuratūra atzina divu “Doždj” ārvalstu filiāļu darbību par nevēlamu Krievijā.
Krievijā 16:29, 2025. gada 18. jūlijs
SKR ierosinājis krimināllietu par viltus ziņām par KF armiju pret “Doždj” galveno redaktoru Tihonu Dzjadko
Maskava, 18. jūlijs. INTERFAX.RU – Galvaspilsētas izmeklētāji ierosinājuši krimināllietas pēc pantiem par viltus ziņu izplatīšanu par Krievijas armiju pret mediju menedžeri un televīzijas kanāla “Doždj” galveno redaktoru Tihonu Dzjadko (Krievijā atzīts par ārvalstu aģentu un nevēlamu organizāciju), kā arī žurnālistēm Jekaterinu Kotrikadze un Valēriju Ratņikovu (visas trīs personas Krievijā atzītas par ārvalstu aģentiem).
“Krimināllietas ierosinātas pret Jekaterinu Kotrikadze, Valēriju Ratņikovu un Tihonu Dzjadko, kuri iekļauti ārvalstu aģentu reģistrā. Viņi tiek turēti aizdomās par noziedzīgiem nodarījumiem, kas paredzēti Krievijas Federācijas Kriminālkodeksa 207.3. panta 2. daļas “d” punktā (apzināti nepatiesas informācijas publiska izplatīšana par KF Bruņoto spēku darbībām) un 330.1. panta 2. daļā (izvairīšanās no ārvalstu aģentu likumā noteikto pienākumu izpildes),” piektdien paziņoja galvaspilsētas Izmeklēšanas komitejā (IK).
Saskaņā ar izmeklēšanas datiem, žurnālisti publicējuši ziņojumus ziņojumapmaiņas lietotnēs, “kuros, kā norādīts ekspertīzē, bija apzināti nepatiesa informācija par KF Bruņoto spēku darbībām pret Ukrainas civiliedzīvotājiem”.
“Galvaspilsētas IK izmeklētāji pašlaik izskata jautājumu par Kotrikadzes un Ratņikovas izsludināšanu meklēšanā,” informēja IK.
Tika piebilsts, ka pret Dzjadko iepriekš jau bija ierosināta krimināllieta pēc Kriminālkodeksa 330.1. panta 2. daļas (ārvalstu aģenta pienākumu neizpilde), un viņš ir izsludināts meklēšanā.
“Izmeklēšanā noskaidrots, ka viņš, pārkāpjot ārvalstu aģenta darbības noteikumus, kas paredzēti Federālajā likumā “Par personu, kuras atrodas ārvalstu ietekmē, darbības kontroli”, nav iesniedzis pilnvarotajai institūcijai informāciju, kuras iesniegšana paredzēta likumā,” norādīja IK.
Televīzijas kanālu “Doždj” 2008. gadā dibināja Natālija Sindeeva (arī atzīta par ārvalstu aģentu). 2021. gada augustā Krievijas Tieslietu ministrija kanālu atzina par ārvalstu aģentu.
2022. gada 1. martā Roskomnadzor bloķēja “Doždj” tīmekļa vietni. 3. martā televīzijas kanāls apturēja darbību Krievijā.
2023. gadā Krievijas Ģenerālprokuratūra atzina divu “Doždj” ārvalstu filiāļu darbību par nevēlamu Krievijā.
"Kā cilvēks, kam trūkst pašcieņas, nav dīdzējs, bet nīcējs, tā arī tauta, kurai nav pašapziņas." K.Mīlenbahs