2 stundas ago
Kubeles dalībnieki visi ir pamanījuši, ka Kubeles kopiena ir mazliet "sabremzējusies". Protams: rudens, puņķi, iesnas, sadzīves kreņķi un kas tik vēl nē... Bet mazliet, arī Indeve padarīt, ko citu. Un viena no tādām slepenām senu dienu kaislībām, ir tulkošana latviešu valodu. Un šoreiz, aktivitāte notiek Mozilla paspārnē: https://www-dev.allizom.org/lv/. Tā ir "staging vieta", kur izbaudīt kopskatu vietnei latviešu valodā, kas ir tikai 100 iztulkota, bet tikai 50 apstiprinta.
Un uzreizi es pamanu pirmo neveiklību
" Sākot ar uzticamām tehnoloģijām un beidzot ar politikām, kas aizsargā jūsu digitālās tiesības, mēs jūs vienmēr izvirzām pirmajā vietā."
" From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always." Diez kā var pateikt latviski labāk?
Intersanti ir termini, kas jālieto:
pārlūks - browser
vienādot - syncing
Un uzreizi es pamanu pirmo neveiklību
" Sākot ar uzticamām tehnoloģijām un beidzot ar politikām, kas aizsargā jūsu digitālās tiesības, mēs jūs vienmēr izvirzām pirmajā vietā."
" From trustworthy tech to policies that defend your digital rights, we put you first — always." Diez kā var pateikt latviski labāk?
Intersanti ir termini, kas jālieto:
pārlūks - browser
vienādot - syncing
"Kā cilvēks, kam trūkst pašcieņas, nav dīdzējs, bet nīcējs, tā arī tauta, kurai nav pašapziņas." K.Mīlenbahs