Krievijas federācijas - Ukrainas karš

[hobbit_lv]

Nu, jāatzīst, ka līdzīgas shēmas darbojas arī ukraiņu pusē un arī tur laiku pa laikam kāds tādā pašā veidā padodas gūstā. Tā ka šeit var strīdēties par to, kurā virzienā gūstekņu trafiks ir lielāks...

[Forumotajs]

Kas tā "Kijiva" tāda ir?

Ukrainas Nacionālā valodas standartu komisija atļāvusi rakstīt vārdus "Krievija", "Krievijas Federācija", "Krievijas impērija" un "Maskava", kā arī vairākus citus ar šiem jēdzieniem saistītos vārdus ar mazo sākumburtu, piektdien vēstīja "Radio Brīvība"    

Tā kā Zigitis droši var lietot Ukrainas valodas standartu komisijas atļaujas

[hobbit_lv]

Tā kā Zigitis droši var lietot Ukrainas valodas standartu komisijas atļaujas

Šis ieteikums, tāpat kā valodas standartu komisijas "atļauja" ir pilnīgi bezjēdzīga gaisa kulstīšana, jo: 

1. Pati atļauja, kā to atreferēja LSM, ir vērsta pamatā uz 'neoficiāliem tekstiem", oficiālos visdrīzāk tomēr tiks ievēroti standarta gramatikas likumi, nevis muļķu iniciatīvas;
   
2. Neoficiālos tekstos un sadzīves sarakstē cilvēki tāpat ievēro vai neievēro gramatikas, pareizrakstības un stila noteikumus un labo praksi tiktāl, cik viņiem tas labpatīk, un tur nekādas valodnieku atļaujas vai aizliegumi nav īsti saistoši principā. Īsāk sakot, tie, kas "valodas standartu komisijas" atļaujas lietoja jau avansā, to darītu arī bez tās, un otrādi.
   

[Zigfrids]

Vai pēc Forumotāja rakstītā būtu jāsaprot, ka tagad jau Ukrainas valodas stadartu komisija regulē jēdzienu un gramatikas lietošanu latviešu valodā?
Kā jums tur augšā, galvas nesāp, ar smadzeņu darbību viss kārtībā?

[Forumotajs]

Vai pēc Forumotāja rakstītā būtu jāsaprot, ka tagad jau Ukrainas valodas standartu komisija regulē jēdzienu un gramatikas lietošanu latviešu valodā?
Kā jums tur augšā, galvas nesāp, ar smadzeņu darbību viss kārtībā?

Un kā Tev šķiet? Bet ja nopietni, tad es pilnīgi atbalstītu šādu ierosinājumu ne tikai latviešu valodā, jo Krievijas federācijas valdība ar šo necilvēcisko karu (diez vai ir iespējams cilvēcīgs karš?) pret saviem pensionāriem Ukrainas teritorijā ir ielikusi sevi starptautisko "attiecību stūrī". Uz šo brīdi oficiālā maskava sevi demonstrē kā pajoliņi, kas slēpjas aiz kodolieroču arsenāla. Tu vari pavisam mierīgi pievienoties slepkavu aizstāvjiem maskavā. Pie mums ir brīva valsts, šeit var izvēlēties, kamēr var.

[hobbit_lv]

Bet ja nopietni, tad es pilnīgi atbalstītu šādu ierosinājumu ne tikai latviešu valodā

Nu bet ak dieniņ, rakstīšanu forumā - no gramatikas viedokļa - tak neviens nereglamentē, raksti kā gribi, vai tam tiešām vajag speciālu iniciatīvu/atļauju/rekomendāciju?

[Zigfrids]

Hobbit, sākotnējais jautājums bija par to, kas tā "Kijiva" tāda ir? Redz, Forumotājs man še mēģina kaut ko atbildēt par Ukrainas valodniekiem, kuru rekomendācijas mums būtu it kā jāņem pierē. Jautājums tika uzdots, lai tagad sauktu bāleliņus pie konsekvences. ja mēs Kijevu pēc ukraiņu modes tagad rakstām kā "Kijivu", tad Kopenhāgenai ir jāsaucas pareizi (runa šeit un turpmāk ir par latv. val. pareizrakstību) "Čōpenhavn", Ziedrijai - "Sverje", Krievijai - "Rossija", Malmei - "Malmjō", Viļņai - "Viļņus", Kauņai - "Kaunas", Indijai - "Bharat", utt. Nu, ko, ja Kijiva un Harkiva, tad mainām visu un rakstām/runājam latviski pa jaunam? Kad pēdējoreiz esat Igaunija pilsētā Vyru bijuši?

[Forumotajs]

Hobbit, sākotnējais jautājums bija par to, kas tā "Kijiva" tāda ir? Redz, Forumotājs man še mēģina kaut ko atbildēt par Ukrainas valodniekiem, kuru rekomendācijas mums būtu it kā jāņem pierē. Jautājums tika uzdots, lai tagad sauktu bāleliņus pie konsekvences. ja mēs Kijevu pēc ukraiņu modes tagad rakstām kā "Kijivu", tad Kopenhāgenai ir jāsaucas pareizi (runa šeit un turpmāk ir par latv. val. pareizrakstību) "Čōpenhavn", Ziedrijai - "Sverje", Krievijai - "Rossija", Malmei - "Malmjō", Viļņai - "Viļņus", Kauņai - "Kaunas", Indijai - "Bharat", utt. Nu, ko, ja Kijiva un Harkiva, tad mainām visu un rakstām/runājam latviski pa jaunam? Kad pēdējoreiz esat Igaunija pilsētā Vyru bijuši?

Київська  - kā izrunājas? Sakne + lokāmā galotne.

[hobbit_lv]

Arguments par to, kā "izrunājas", ir bezjēdzīgs, jo ir miljons vietvārdu, kas oriģinālvalodā izrunājas savādāk, nekā tas ir pierasts un pieņemts latviski. Pa lielam jau ir vienalga kā ko saukt (galvenais, lai varētu saprast, par ko ir runa), bet tai pieejai vajadzētu būt konsekventai. Ja pielāgojam latvisko nosaukumu oriģinālam - tad visur un vienmēr, nevis tikai atsevišķiem izņēmumiem.

Un vai mēs ukraiņus cienām vairāk par, piemēram, kaimiņiem lietuviešiem, ja reiz mēs sagrozām arī viņu pilsētu izrunas? Ar ko "Viļņus" būtu sliktāk par "Saldus"?

[Forumotajs]

Arguments par to, kā "izrunājas", ir bezjēdzīgs, jo ir miljons vietvārdu, kas oriģinālvalodā izrunājas savādāk, nekā tas ir pierasts un pieņemts latviski. Pa lielam jau ir vienalga kā ko saukt (galvenais, lai varētu saprast, par ko ir runa), bet tai pieejai vajadzētu būt konsekventai. Ja pielāgojam latvisko nosaukumu oriģinālam - tad visur un vienmēr, nevis tikai atsevišķiem izņēmumiem.

Un vai mēs ukraiņus cienām vairāk par, piemēram, kaimiņiem lietuviešiem, ja reiz mēs sagrozām arī viņu pilsētu izrunas? Ar ko "Viļņus" būtu sliktāk par "Saldus"?

Protams, mēs varam lietot 'hobbitus' kā Saldus   Bet valstī 404 valstī 'divāna eksperti' nenosaka pareizrakstību   , bet gan valodas aģentūras eksperti, un latviešu valodā taisni kā es teicu ir pieņemts atveidot ģeogrāfiskos nosaukumus. Turklāt latvieši ir ļoti konservatīvi, ja viņi 13.gs Kijivu sauca Kijivs, tad viņi to dara arī 21.gs